Соглашение между IUF и транснациональной компанией Del Monte
Соглашение о принципах разрешения текущего конфликта, возникшего после решения компании Bandegua сдать в аренду три плантации в регионе Моралес (плантации Бобос)
Сторонами Настоящего соглашения являются:
Del Monte Latin America
IUF
[Del Monte/Bandegua гарантируют соблюдение местными производителями на всех трех плантациях условий настоящего соглашения]
1. Стороны настоящего соглашения обязуются найти быстрое и справедливое решение для продолжающегося конфликта, возникшего после решения компании Bandegua сдать в аренду три плантации в регионе Моралес (плантации Бобос).
Для достижения этой цели стороны соглашаются в том, что:
2. Рабочим, ранее нанятым компанией Bandegua для работы на этих трех плантациях, будет предоставлена возможность вернуться на работу на плантациях, сданных в аренду. Тем, кто покинул этот район и желал бы вернуться, будет предоставлена возможность вернуться.
3. Рабочие на всех трех плантациях будут проинформированы об их праве являться членами профсоюза SITRABI. Не будет предпринято никаких действий или угроз действий, которые могли бы помешать им пользоваться этим правом. В целях способствования этому, тем рабочим, которые решат быть членами профсоюзам, будет предоставлена услуга по прямому удержанию их членских взносов из зарплаты.
4. Профсоюз SITRABI будет иметь право представлять этих рабочих на переговорах по заключению коллективного договора и будет иметь все права представительства в отношении этих рабочих.
5. Для всех трех плантаций будет существовать и тот же коллективный договор. Этот договор будет заключен между профсоюзом SITRABI и теми, кто отвечает за промышленное использование этих плантаций.
6. Ни одному из лиц, которые были подстрекателями или участвовали в осужденных мировой и национальной общественностью событиях 13 октября в регионе Моралес, не будет позволено занимать никакую контрактную или руководящую должность ни на одной из этих трех плантаций и ни на одной другой плантации, имеющей отношение к компании Del Monte.
7. Администрация всех трех плантаций разрешит присутствие кооперативных структур профсоюза SITRABI (Ahorro y Credito (сберегательно-кредитные услуги) и Servicios Varios (различные услуги)) и Транспортной Службы SITRABI и будет способствовать их деятельности, согласившись на безналичное перечисление членских взносов в эти кооперативы из зарплаты рабочих. Рабочие также будут иметь доступ в зал профсоюзных собраний для проведения собраний и т.п.
Подписано:
Хосе Антонио Йок, Вице-Президент по Латинской Америке, компания Del Monte Fresh Produce
Рон Освальд, Генеральный Секретарь, IUF
Дата: 6 марта 2000 года
